Politique de confidentialité de Molecule

Dernière mise à jour : 19 octobre 2026

Qui nous sommes

Molecule est un jeu de Rogue Rock Labs LLC, une société établie à Houston, au Texas (États-Unis). La présente politique couvre l'application Molecule et les sites molecule-game.com et roguerocklabs.com.

Pour toute question, demande ou plainte au sujet de vos renseignements : support@roguerocklabs.com, ou par téléphone au +1 (346) 291-3704 (une ligne de l'entreprise avec boîte vocale ; nous rappelons). Le responsable de la protection des renseignements personnels de Rogue Rock Labs est son fondateur — la personne ayant la plus haute autorité au sein de l'entreprise, au sens de la loi québécoise — et cette adresse lui parvient directement.

Molecule est vendu dans 28 pays des Amériques — les États-Unis, le Canada, le Mexique, les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes, et la Colombie — et nulle part ailleurs. Cette politique est rédigée en anglais et traduite ici en français (pour le Québec) ; elle existe aussi en espagnol (pour le Mexique et la Colombie), et la section « Selon l'endroit où vous vivez », plus bas, ajoute ce que la loi de votre pays nous demande de préciser.

Nous ne vendons pas vos renseignements personnels.

Ce que nous recueillons et pourquoi

Le jeu en solo (la campagne) n'envoie rien sur vous à nos serveurs tant que vous n'avez pas activé Cloud et En ligne — alors votre progression (voir le tableau), pour qu'elle revienne après une réinstallation ou sur un nouvel appareil. Deux lectures ne portent rien sur vous : une fois par jour, le jeu va chercher le calendrier des événements, et l'ouverture du formulaire de rétroaction réveille notre serveur. Les données de parties, d'erreurs, de connexion et de notifications n'existent que lorsque vous jouez en ligne ou activez les invitations, et la rétroaction seulement lorsque vous l'envoyez. Deux choses atteignent d'autres entreprises même en solo : RevenueCat est contacté au démarrage du jeu, pour vérifier et restaurer vos achats — sous un identifiant aléatoire qui lui est propre, ou sous votre identifiant de joueur Game Center une fois Cloud et En ligne activé, pour que vos achats restent rattachés à votre compte ; et les publicités que vous choisissez de regarder viennent de Google AdMob, comme décrit plus bas.

Molecule ne crée pas de compte d'utilisateur qui lui soit propre — votre identité dans le jeu est votre compte Game Center.

Rien de tout cela n'est un renseignement sensible : ni santé, ni finances, ni convictions, ni localisation précise, ni données biométriques. Nous ne demandons jamais votre âge nous-mêmes, et nous ne demandons jamais de pièce d'identité.

Où vos renseignements sont conservés

Nos serveurs tournent sur Microsoft Azure aux États-Unis (Central US), et chaque entreprise qui traite des renseignements pour nous — Microsoft, RevenueCat, Google et Cloudflare — les traite aux États-Unis et dans ses autres emplacements. Si vous jouez depuis le Canada, le Mexique, la Colombie ou tout autre endroit hors des États-Unis, les renseignements du tableau sont donc communiqués à l'extérieur de votre pays, et conservés dans un pays dont les lois diffèrent des vôtres. Avant de choisir chacune de ces entreprises, nous avons évalué de quels renseignements il s'agit, leur sensibilité (ils n'en ont pas — voir ci-dessus), les mesures que chacune prend pour les protéger et le régime juridique sous lequel elle travaille, et chacune est liée à nous par une entente écrite ; ce qu'elles peuvent faire des renseignements se limite à ce que dit cette politique. Google est la seule entreprise qui recueille aussi des données pour son propre compte (les données publicitaires du tableau), selon sa propre politique.

Publicités et suivi

Nous affichons des publicités vidéo récompensées par Google AdMob (vous choisissez d'en regarder une en échange d'une récompense dans le jeu). Les publicités sont non personnalisées par défaut. La première fois que la question se pose, l'invite App Tracking Transparency d'Apple vous demande si nous pouvons vous suivre ; seulement si vous choisissez Autoriser, nous demandons à AdMob des publicités personnalisées à la place. Si vous choisissez de ne pas autoriser le suivi — ou ne répondez pas — chaque publicité que vous voyez reste non personnalisée.

Non personnalisée ne veut pas dire que rien n'est recueilli : avec chaque publicité, le logiciel publicitaire de Google rassemble les données listées dans le tableau (localisation approximative à partir de votre adresse IP, publicités vues et interactions avec elles, identifiants limités à cette application ou à ce développeur, diagnostics) pour diffuser et mesurer les publicités et prévenir la fraude. Seul l'identifiant publicitaire — celui qui sert à vous suivre dans les applications d'autres entreprises — attend votre « Autoriser ».

En termes simples, pour les lois qui nous demandent de le dire ainsi : le logiciel publicitaire de Google est une technologie qui peut vous localiser approximativement (à partir de votre adresse IP, avec chaque publicité) et, une fois le suivi autorisé, effectuer un profilage de vous — se faire une idée de vos intérêts pour choisir les publicités. La fonction de profilage est désactivée tant que vous ne l'activez pas en choisissant « Autoriser » dans l'invite d'Apple, et vous pouvez la désactiver de nouveau à tout moment dans les Réglages de votre appareil → Confidentialité et sécurité → Suivi.

Les politiques de confidentialité et de publicité de Google couvrent ce que Google fait lui-même de ces données : https://policies.google.com/technologies/ads.

Nous ne répondons pas au signal « Do Not Track » d'un navigateur : sur iPhone et iPad, le choix est le réglage de suivi d'Apple ci-dessus, et nos sites n'utilisent que Cloudflare Web Analytics, qui fonctionne sans témoins et ne vous identifie pas.

Enfants

Molecule est classé 13+ et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Si nous apprenons que nous avons recueilli des renseignements personnels d'un enfant de moins de 13 ans, nous les supprimons. Un parent ou un tuteur qui croit que les renseignements de son enfant ont été recueillis peut écrire à support@roguerocklabs.com et nous les retirerons, comme décrit sous « Accès, rectification ou suppression » plus bas.

Au Québec, les renseignements personnels d'un enfant de moins de 14 ans ne peuvent être recueillis qu'avec le consentement du titulaire de l'autorité parentale ou du tuteur : si vous avez 13 ans et vivez au Québec, demandez à un parent avant d'activer Cloud et En ligne ou les invitations à jouer, et un parent peut faire retirer tout ce qui a été recueilli en nous écrivant.

La vérification d'âge d'Apple. Là où une loi l'exige — aujourd'hui, au Texas — le jeu demande à Apple, à chaque démarrage, dans quelle tranche d'âge se situe votre compte Apple (la tranche d'âge déclarée d'Apple). Nous ne demandons jamais votre âge nous-mêmes, et ailleurs le jeu ne le demande pas à Apple non plus. La réponse ne sert, sur votre appareil, qu'à deux choses : si Apple indique que vous avez moins de 13 ans, le jeu affiche un écran « 13+ » et ne va pas plus loin — avant de vous connecter à Game Center, de lancer le logiciel publicitaire de Google ou RevenueCat, ou d'envoyer quoi que ce soit sur vous à qui que ce soit ; si Apple indique que vous avez de 13 à 17 ans, le jeu ne vous propose jamais les invitations à jouer, et les désactive si elles l'étaient. La réponse n'est jamais enregistrée, ni sur votre appareil ni sur nos serveurs, et jamais envoyée à personne : le jeu l'oublie à sa fermeture et la redemande la fois suivante.

Si Apple Game Center marque un compte comme celui d'un mineur (l'indicateur ne dit pas l'âge du joueur), nous conservons cet indicateur avec les informations de votre appareil et ne l'utilisons que pour ne pas envoyer d'invitations à ce compte — jamais pour la publicité ni pour autre chose.

Combien de temps nous conservons les renseignements

• Les journaux des serveurs (Azure Log Analytics) sont conservés 30 jours, et les rapports d'erreur et de connexion (Azure Application Insights) 90 jours ; ensuite ils sont supprimés automatiquement.
• L'identité Game Center, le nom affiché, la progression sauvegardée, l'historique des parties et du jeu, les informations de notification et d'appareil, et les messages de rétroaction sont conservés jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer — nos systèmes ne les suppriment pas automatiquement pour l'instant. La seule exception est votre jeton push, supprimé quand vous désactivez les invitations, hormis sa copie dans l'historique des modifications ci-dessous, qui part avec cet historique. Nous gardons aussi un historique limité des modifications de ces dossiers (90 jours pour les résultats de parties et la progression sauvegardée, un an pour tout le reste) à des fins de vérification et de prévention de la fraude ; cet historique est supprimé automatiquement à la fin de sa période, ou plus tôt, avec les dossiers, quand vous nous demandez de les supprimer.
• Le registre des achats est conservé par RevenueCat — sous votre identifiant de joueur Game Center une fois Cloud et En ligne activé, sous un identifiant aléatoire qui lui est propre autrement — pour que vos achats puissent être restaurés, jusqu'à ce que vous nous demandiez de supprimer vos données ; Apple garde son propre registre de chaque achat. Nous ne gardons aucun registre d'achats qui nous soit propre.

Vos choix et vos droits

• Publicités : choisissez entre publicités personnalisées et non personnalisées par le réglage App Tracking Transparency d'Apple, comme décrit ci-dessus.
• Invitations : activez ou désactivez les notifications d'invitation à jouer à tout moment dans les réglages du jeu. Les désactiver arrête les invitations sur-le-champ — votre téléphone abandonne son inscription aux notifications — et supprime votre jeton push de nos dossiers dès que le jeu peut joindre nos serveurs ; une copie reste dans l'historique des modifications jusqu'à un an (voir « Combien de temps nous conservons les renseignements »).
• Cloud et En ligne : le jeu le demande la première fois que vous êtes connecté à Game Center, et vous pouvez le changer à tout moment dans Réglages → Confidentialité. Tant qu'il est désactivé, le jeu n'envoie à nos serveurs rien qui vous identifie — pas de progression sauvegardée, pas de jeu en ligne, pas d'identifiant de joueur Game Center sur la rétroaction — et ce que nous conservons déjà reste jusqu'à ce que vous le supprimiez. Les invitations en ont besoin, alors le désactiver les désactive aussi.
• Accès, rectification ou suppression : écrivez à support@roguerocklabs.com en indiquant votre nom de joueur Game Center et à peu près quand vous avez joué pour la dernière fois (plusieurs joueurs peuvent partager un nom) et, s'il y a lieu, le courriel que vous avez utilisé dans le formulaire de rétroaction. Nous retrouverons les renseignements qui y sont liés, progression sauvegardée comprise, et sur demande nous vous en enverrons une copie, les rectifierons ou les supprimerons, dans les 30 jours — plus tôt là où la loi de votre pays fixe un délai plus court (voir « Selon l'endroit où vous vivez ») — et nous vous écrirons quand ce sera fait. Tout cela est gratuit. La suppression retire votre profil et son lien avec votre compte Game Center, votre progression sauvegardée, vos informations de notification et d'appareil, votre rétroaction, et les versions antérieures de tout cela dans notre historique des modifications ; demande à RevenueCat de supprimer son registre de vos achats ; et détache de vous vos résultats de parties et vos statistiques de salon, en remplaçant votre identifiant de joueur et votre pseudonyme par un code aléatoire que nous ne conservons pas, de sorte qu'ils ne comptent plus que dans les totaux. Ce qui reste après une suppression : ces statistiques détachées ; des copies dans nos sauvegardes automatiques de base de données jusqu'à leur écrasement, dans les 7 jours ; nos journaux de serveurs jusqu'à leur suppression, dans les 30 jours ; le registre d'Apple de vos achats ; les courriels échangés sur votre demande ; et une trace que la demande a été traitée — quand elle a été faite et achevée, comment, et ce qui a été supprimé, avec un code à sens unique dérivé de votre identifiant de joueur Game Center à la place de l'identifiant lui-même, et sans nom ni adresse courriel — que nous gardons 24 mois parce que les lois sur la vie privée exigent une trace de ces demandes. Si le jeu est encore installé et que vous l'ouvrez en étant connecté à Game Center, il sauvegarde de nouveau votre progression chez nous et RevenueCat restaure vos achats depuis Apple — supprimez d'abord le jeu si vous ne voulez rien voir revenir.
• Supprimer depuis le jeu : Réglages → Confidentialité → Supprimer mes données, en étant connecté à Game Center. La demande emporte votre identifiant de joueur Game Center et, si vous nous avez envoyé une rétroaction depuis ce téléphone, le courriel que vous y avez utilisé, pour que nous retrouvions aussi ces messages. Votre progression sur ce téléphone est supprimée sur-le-champ, et le reste est supprimé de nos serveurs dans les 30 jours, comme décrit ci-dessus ; le jeu vous le dit quand c'est fait. Votre connexion Game Center elle-même appartient à Apple, pas à nous.
• Retirer votre consentement : tout ce que vous avez activé, vous pouvez le désactiver — Cloud et En ligne, les invitations, le suivi — et à partir de là nous ne recueillons plus rien à ce titre ; ce qui a été recueilli avant reste jusqu'à ce que vous le supprimiez, comme ci-dessus.
• Plaintes : écrivez-nous d'abord, à support@roguerocklabs.com, et nous vous répondrons. Si vous n'êtes pas satisfait, la section de votre pays ci-dessous nomme l'autorité à laquelle vous pouvez vous adresser.

Selon l'endroit où vous vivez

L'ensemble de cette politique s'applique à vous où que vous soyez. Ces sections ajoutent ce que la loi de chaque pays où Molecule est vendu nous demande de préciser.

Canada et Québec

Rogue Rock Labs est responsable des renseignements personnels qu'elle détient, et en a chargé une personne : le responsable de la protection des renseignements personnels désigné sous « Qui nous sommes », que vous joignez à support@roguerocklabs.com.

Votre consentement est le point de départ de tout ce que décrit cette politique : vous activez Cloud et En ligne, vous activez les invitations, vous répondez à l'invite de suivi d'Apple — et chacun de ces consentements se retire de la même manière. Ce qui est recueilli, par quels moyens, à quelles fins et à qui c'est communiqué figure dans le tableau ci-dessus ; vos droits d'accès et de rectification sont sous « Vos choix et vos droits », et nous répondons à une demande dans les 30 jours. Sur demande, nous vous dirons aussi exactement quels renseignements personnels nous détenons sur vous, qui au sein de l'entreprise y a accès (une personne — le fondateur), et combien de temps ils sont conservés (voir « Combien de temps nous conservons les renseignements »).

Vos renseignements sont communiqués à l'extérieur du Québec et à l'extérieur du Canada : ils sont conservés aux États-Unis, par nous et par les entreprises nommées sous « Où vos renseignements sont conservés », qui dit aussi comment nous avons évalué cela avant de les choisir.

Le logiciel publicitaire de Google peut vous localiser approximativement et, seulement après que vous avez autorisé le suivi, effectuer un profilage de vous à des fins publicitaires ; « Publicités et suivi » explique comment ces fonctions s'activent et se désactivent.

Si vous avez moins de 14 ans et vivez au Québec, le consentement d'un parent ou d'un tuteur est nécessaire avant que vos renseignements personnels soient recueillis (voir « Enfants »).

Si vous croyez que nous n'avons pas traité vos renseignements personnels correctement, écrivez-nous d'abord. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec (https://www.cai.gouv.qc.ca) ou du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (https://www.priv.gc.ca).

Mexique — Aviso de privacidad

La version espagnole de cette politique constitue notre aviso de privacidad integral au sens de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares du Mexique ; cette section résume ce que cette loi demande à un avis de confidentialité de dire.

• Le responsable : Rogue Rock Labs LLC, 4106A Purdue St, Houston, Texas 77005-1040, États-Unis — support@roguerocklabs.com, +1 (346) 291-3704.
• Les renseignements que nous traitons figurent dans le tableau ; aucun n'est sensible.
• Finalités. Les finalités nécessaires au jeu — faire tourner les parties en ligne et les classements, sauvegarder votre progression, honorer et restaurer vos achats, répondre à votre rétroaction, corriger les erreurs, garder le service en marche et à l'abri des abus — n'exigent pas de consentement distinct. Les finalités qui exigent votre consentement, et ne commencent que lorsque vous le donnez, sont : sauvegarder votre progression chez nous (Cloud et En ligne), les invitations à jouer, et les publicités personnalisées (l'invite de suivi d'Apple). Vous donnez ce consentement en activant chacune, et le retirez en la désactivant.
• Limiter l'utilisation ou la divulgation : les réglages ci-dessus, le réglage de suivi d'Apple, et la suppression de vos données — voir « Vos choix et vos droits ».
• Transferts. Microsoft, RevenueCat et Cloudflare traitent les renseignements pour notre compte et selon nos instructions, aux fins du tableau et à aucune autre ; Google recueille les données publicitaires selon son propre avis de confidentialité. Nous ne transférons vos renseignements à personne d'autre, et nous ne les vendons jamais. Ces transferts sont nécessaires pour fournir le jeu que vous avez demandé ; en utilisant le jeu avec chacun des réglages ci-dessus activé, vous les acceptez, et vous pouvez retirer cette acceptation à tout moment en désactivant le réglage.
• Vos droits ARCO — accès, rectification, annulation et opposition — et la révocation de votre consentement : écrivez à support@roguerocklabs.com en indiquant votre nom de joueur Game Center, à peu près quand vous avez joué pour la dernière fois et, si vous avez utilisé le formulaire de rétroaction, le courriel que vous y avez utilisé (ce sont les seuls éléments qui identifient vos renseignements ; nous ne demandons jamais de pièce d'identité), une adresse ou un courriel où recevoir notre réponse, et ce que vous demandez. Nous répondons dans les 20 jours suivant la réception de votre demande et, si elle est fondée, y donnons suite dans les 15 jours suivants ; lorsque le cas l'exige, chaque délai peut être prolongé une fois d'une durée égale. L'exercice de ces droits est gratuit.
• Les modifications de cet avis sont faites ici, avec la date de « Dernière mise à jour » en haut ; une modification importante est aussi signalée dans les notes de mise à jour de l'application.
• Autorité. Si notre réponse ne vous satisfait pas, ou si vous n'en recevez pas, vous pouvez déposer une solicitud de protección de datos auprès de la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno dans les 15 jours suivant notre réponse.

Colombie

Cette section, avec le reste de la politique, constitue notre política de tratamiento de datos personales au sens de la Ley 1581 de 2012 et de ses règlements.

• Le responsable : Rogue Rock Labs LLC, 4106A Purdue St, Houston, Texas 77005-1040, États-Unis — support@roguerocklabs.com, +1 (346) 291-3704. La personne qui traite les demandes, les consultations et les réclamations est le fondateur, à cette adresse et à ce numéro.
• Les renseignements et leurs finalités figurent dans le tableau ; leur traitement commence par votre autorisation, que vous donnez en activant Cloud et En ligne, les invitations ou le suivi, et en envoyant une rétroaction.
• Vos droits : connaître, mettre à jour et rectifier vos renseignements ; demander la preuve de l'autorisation que vous avez donnée ; être informé, sur demande, de l'usage qui a été fait de vos renseignements ; révoquer votre autorisation et obtenir la suppression de vos renseignements (sauf si une obligation légale les retient) ; accéder gratuitement à vos renseignements ; et porter plainte auprès de la Superintendencia de Industria y Comercio (https://www.sic.gov.co) pour un manquement à la loi.
• Comment les exercer : écrivez à support@roguerocklabs.com en indiquant votre nom de joueur Game Center, à peu près quand vous avez joué pour la dernière fois et, si vous avez utilisé le formulaire de rétroaction, le courriel que vous y avez utilisé, et ce que vous demandez. Nous répondons à une consultation dans les 10 jours ouvrables suivant sa réception, et à une réclamation dans les 15 jours ouvrables ; s'il nous faut plus de temps, nous vous dirons pourquoi et quand, et la prolongation est d'au plus 5 et 8 jours ouvrables respectivement.
• Vos renseignements à l'étranger : vos renseignements sont conservés aux États-Unis, comme le dit « Où vos renseignements sont conservés ». Ce transfert est nécessaire pour fournir le jeu que vous utilisez, et vous l'autorisez expressément en activant les réglages ci-dessus.
• Enfants : Molecule est 13+ ; nous ne traitons aucun renseignement d'enfant, et la section « Enfants » s'applique.
• Validité : cette politique s'applique à partir de sa date de « Dernière mise à jour » ; les renseignements restent dans nos bases de données aussi longtemps que le dit « Combien de temps nous conservons les renseignements », et les bases de données existent aussi longtemps que le jeu est exploité.

États-Unis

Cette politique s'applique telle quelle. Nous ne vendons pas vos renseignements personnels, et nous ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle au-delà de ce que décrit « Publicités et suivi », qui n'a lieu qu'après que vous avez choisi « Autoriser » dans l'invite d'Apple. Californie : nous ne répondons pas au signal « Do Not Track » d'un navigateur (voir « Publicités et suivi »). Texas : la vérification d'âge d'Apple (voir « Enfants »).

Amérique centrale et Caraïbes

Les droits décrits sous « Vos choix et vos droits » sont les vôtres où que vous jouiez. Là où la loi de votre pays vous en donne davantage — le Costa Rica, le Panama, la République dominicaine et d'autres ont leurs propres lois sur la protection des données — écrivez-nous et nous les respecterons.

Sécurité

Nous chiffrons les données en transit (HTTPS/TLS) entre l'application, notre site et nos serveurs. Notre infrastructure tourne sur Microsoft Azure (Central US, États-Unis) avec Azure SQL Database et une connexion Microsoft Entra (aucun mot de passe de base de données stocké), et des secrets gardés dans Azure Key Vault. Les sites molecule-game.com et roguerocklabs.com sont servis par Cloudflare. Nous ne conservons jamais l'adresse IP d'un envoi du formulaire de rétroaction — seulement un condensé salé, valable un jour, comme décrit ci-dessus. Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est parfaitement sûre, mais nous prenons des mesures raisonnables pour protéger les renseignements décrits dans cette politique.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre cette politique à jour à mesure que le jeu évolue. Nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus et, si une modification est importante, nous la signalerons dans les notes de mise à jour de l'application ou sur notre site.

Contact

Rogue Rock Labs LLC — 4106A Purdue St, Houston, Texas 77005-1040, États-Unis support@roguerocklabs.com · +1 (346) 291-3704